aplat

commit 75529469e94ebe7b1bd22145808ae97c06dccb9e
parent 5a237814c442e3d28d88778ec83889311ec80d33
Auteur: Selve <selve@asteride.xyz>
Date:   Sun, 21 Jan 2024 14:15:55 -0500

correction d'erreurs de traduction

Diffstat:
M
po/en.po
 | 
2
+-
M
po/es.po
 | 
4
++--

2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "%s: the first non-whitespace character must be \"(\"\n"
 #: aplat.c:170
 #, c-format
 msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
-msgstr "%s: no non-whitespace character can follow le last \"(\"\n"
+msgstr "%s: no non-whitespace character can follow the last \")\"\n"
 
 #: aplat.c:176
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: aplat.c:69
 #, c-format
 msgid "Utilisation: %s <[fichier]\n"
-msgstr "Modo de empleo: %s <[fichero]\n"
+msgstr "Modo de empleo: %s <[archivo]\n"
 
 #: aplat.c:90
 #, c-format
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "%s: el primer carácter que no es espacio en blanco debe ser « ( »\n
 #: aplat.c:170
 #, c-format
 msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
-msgstr "%s: ningún carácter no blanco puede seguir el último «(»\n"
+msgstr "%s: ningún carácter que no es espacio en blanco puede seguir el último «)»\n"
 
 #: aplat.c:176
 #, c-format