aplat

commit 732e5deef2ba5ef054fb424fc240926dd3fc6c0b
parent b4ec76c874658c0af348da396bee582b8c8901f0
Auteur: Selve <selve@asteride.xyz>
Date:   Sun, 21 Jan 2024 10:15:05 -0500

internationalisation avec gettext plutôt qu'avec catgets

Diffstat:
M
Makefile
 | 
8
+++++---
M
aplat.c
 | 
22
++++++++++++----------
A
po/modele.pot
 | 
32
++++++++++++++++++++++++++++++++
D
trad.h
 | 
18
------------------

4 files changed, 49 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/Makefile b/Makefile
@@ -1,16 +1,18 @@
 COPT_SPCL = -O2 -DNDEBUG
 COPT = -Wall -Wextra -Werror -Wpedantic --std=c89 ${COPT_SPCL}
 CC = cc
-PREFIX = "/usr/local/bin"
+PREFIX = /usr/local/bin
+I18N_DOS = '"/usr/local/share/locale"'
+CPPOPT = -I/usr/local/include -DI18N_DOMAINE='"aplat"' -DI18N_DOS=${I18N_DOS}
 
 .SUFFIXES: .c .o
 .c.o:
-	${CC} ${COPT} -c "$<"
+	${CC} ${COPT} ${CPPOPT} -c "$<"
 
 all: aplat
 
 aplat: aplat.o tampon.o
-	${CC} ${COPT} -o "$@" aplat.o tampon.o
+	${CC} ${COPT} -L/usr/local/lib -lintl -o "$@" aplat.o tampon.o
 
 install: aplat
 	install -m 755 aplat ${PREFIX}/aplat
diff --git a/aplat.c b/aplat.c
@@ -2,8 +2,8 @@
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 
-#include <nl_types.h>
-#include "trad.h"
+#include <libintl.h>
+#include <locale.h>
 
 #include "tampon.h"
 
@@ -23,6 +23,8 @@
 #define JT_FCT 2      /* séparateur fictif */
 #define JT_ATM 3      /* atome */
 
+#define  _(c) gettext(c)
+
 static void utilisation(void);
 static int  transformer(FILE *);
 static int  prch_jeton(FILE *, struct tampon *, int);
@@ -31,7 +33,6 @@ static int  guillemets(FILE *, struct tampon *);
 static int  bloc(FILE *, struct tampon *);
 
 char   *nom_prog;      /* nom du programme */
-nl_catd catd;
 
 struct tampon etq;   /* tampon à étiquettes */
 struct tampon ctn;   /* tampon à texte */
@@ -42,7 +43,10 @@ main(int argc, char **argv)
 	if ((nom_prog = argv[0]) == NULL || nom_prog[0] == '\0')
 		nom_prog = "aplat";
 
-	catd = catopen("aplat", 0);
+	setlocale(LC_ALL, "");
+	/*setlocale(LC_MESSAGES, "");*/
+	bindtextdomain(I18N_DOMAINE, I18N_DOS);
+	textdomain(I18N_DOMAINE);
 
 	if (argc > 1) {
 		utilisation();
@@ -62,8 +66,7 @@ main(int argc, char **argv)
 static void
 utilisation(void)
 {
-	printf(catgets(catd, ESMBL, TRAD_I_UTILISATION, TRAD_M_UTILISATION),
-		nom_prog);
+	printf(_("Utilisation: %s <[fichier]\n"), nom_prog);
 }
 
 static int transformer(FILE *f)
@@ -83,7 +86,8 @@ static int transformer(FILE *f)
 		return 0;
 	default:
 		fprintf(stderr,
-			catgets(catd, ESMBL, TRAD_I_ERR_PREMCAR, TRAD_M_ERR_PREMCAR),
+			_("%s: le premier caractère affichable "
+			"doit être « ( »\n"),
 			nom_prog);
 		return -1;
 	}
@@ -158,9 +162,7 @@ ferm:
 	assert(0);
 
 deseq:
-	fprintf(stderr,
-		catgets(catd, ESMBL, TRAD_I_ERR_PAR, TRAD_M_ERR_PAR),
-		nom_prog);
+	fprintf(stderr, _("%s: parenthèses déséquilibrées\n"), nom_prog);
 	return -1;
 }
 
diff --git a/po/modele.pot b/po/modele.pot
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Modèle pour la traduction de aplat
+# Copyright (C) 2024 Selve
+# Ce fichier est distribué sous la même licence que aplat.
+# Selve <selve@asteride.xyz>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PAQUET VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-21 10:12-0500\n"
+"PO-Revision-Date: AAAA-MM-JJ HH:MM+FUSEAU\n"
+"Last-Translator: PRÉNOM NOM <ADRESSE@COURRIEL>\n"
+"Language-Team: LANGUE <LL@DOMAINE>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: aplat.c:69
+#, c-format
+msgid "Utilisation: %s <[fichier]\n"
+msgstr ""
+
+#: aplat.c:89
+#, c-format
+msgid "%s: le premier caractère affichable doit être « ( »\n"
+msgstr ""
+
+#: aplat.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: parenthèses déséquilibrées\n"
+msgstr ""
diff --git a/trad.h b/trad.h
@@ -1,18 +0,0 @@
-#ifndef TRAD_H
-#define TRAD_H
-
-#define ESMBL 1 /* ensemble pour catgets */
-
-#define TRAD_I_UTILISATION 1
-#define TRAD_M_UTILISATION \
-"UTILISATION: %s <[fichier]\n"
-
-#define TRAD_I_ERR_PREMCAR 2
-#define TRAD_M_ERR_PREMCAR \
-"%s: le premier caractère affichable doit être « ( »\n"
-
-#define TRAD_I_ERR_PAR     3
-#define TRAD_M_ERR_PAR     \
-"%s: parenthèses déséquilibrées\n"
-
-#endif