commit 5dee3ad9b40724dab4825ff66378cd53d242d980
parent 2d8b933a598edaa798a38ab6bf0423c16af233ae
Auteur: Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>
Date: Fri, 7 Jun 2024 18:36:59 -0400
mise à jour des messages
Diffstat:
| M | aplat.c | | | 9 | +++++---- |
| M | po/ca.po | | | 39 | ++++++++++++++++++++++++--------------- |
| M | po/en.po | | | 39 | ++++++++++++++++++++++++--------------- |
| M | po/es.po | | | 41 | +++++++++++++++++++++++++---------------- |
| M | po/modele.pot | | | 29 | ++++++++++++++++++----------- |
5 files changed, 96 insertions(+), 61 deletions(-)
diff --git a/aplat.c b/aplat.c
@@ -133,8 +133,8 @@ aplatir(FILE *f)
case EOF:
return 0;
default:
- fprintf(stderr, _("%s: le premier caractère non blanc doit être"
- "« ( »\n"), nom_prog);
+ fprintf(stderr, _("%s: le premier caractère non blanc doit "
+ "être « ( »\n"), nom_prog);
return -1;
}
@@ -158,8 +158,9 @@ aplatir(FILE *f)
break;
case JT_FRG:
if (jtp == JT_OUV) {
- fprintf(stderr, _("%s: la taille d'une étiquette "
- "excède la limite de %d octets\n"),
+ fprintf(stderr, _("%s: la longueur d'une "
+ "étiquette ne peut excéder la limite "
+ "de %d octets\n"),
nom_prog, TP_ETQ_TLL);
return -1;
}
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
@@ -1,47 +1,56 @@
# Fichier de traduction d'aplat en catalan
-# Copyright (C) 2024 Selve
+# Copyright (C) 2024 Loïc Daignault-Pichette
# Ce fichier est distribué sous la même licence que aplat.
-# Selve <selve@asteride.xyz>, 2024.
+# Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PAQUET VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-23 10:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 09:38-0500\n"
-"Last-Translator: Selve <selve@asteride.xyz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 19:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-07 18:04-0400\n"
+"Last-Translator: Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: aplat.c:50
+#: aplat.c:64
#, c-format
msgid "%s: erreur avec unveil()\n"
msgstr "%s: error amb unveil()\n"
-#: aplat.c:54
+#: aplat.c:67
#, c-format
msgid "%s: erreur avec pledge()\n"
msgstr "%s: error amb pledge()\n"
-#: aplat.c:81
+#: aplat.c:106
#, c-format
-msgid "Utilisation: %s <[fichier]\n"
-msgstr "Forma d’ús: %s <[fitxer]\n"
+msgid ""
+"Utilisation: %s <[fichier]\n"
+" %s -V | -h\n"
+msgstr ""
+"Forma d’ús: %s <[fitxer]\n"
+" %s -V | -h\n"
-#: aplat.c:102
+#: aplat.c:136
#, c-format
msgid "%s: le premier caractère non blanc doit être « ( »\n"
msgstr "%s: el primer caràcter no-blanc ha de ser «(»\n"
-#: aplat.c:182
+#: aplat.c:161
#, c-format
-msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
-msgstr "%s: cap caràcter no-blanc pot seguir l'últim «)»\n"
+msgid "%s: la longueur d'une étiquette ne peut excéder les %d octets\n"
+msgstr "%s: una etiqueta no pot superar els %d octets de llargària\n"
-#: aplat.c:188
+#: aplat.c:172
#, c-format
msgid "%s: parenthèses déséquilibrées\n"
msgstr "%s: parèntesis sense tencar\n"
+
+#: aplat.c:178
+#, c-format
+msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
+msgstr "%s: cap caràcter no-blanc pot seguir l'últim «)»\n"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
@@ -1,47 +1,56 @@
# Fichier de traduction d'aplat en anglais
-# Copyright (C) 2024 Selve
+# Copyright (C) 2024 Loïc Daignault-Pichette
# Ce fichier est distribué sous la même licence que aplat.
-# Selve <selve@asteride.xyz>, 2024.
+# Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PAQUET VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-23 10:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 12:36-0500\n"
-"Last-Translator: Selve <selve@asteride.xyz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 19:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-07 18:22-0400\n"
+"Last-Translator: Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: aplat.c:50
+#: aplat.c:64
#, c-format
msgid "%s: erreur avec unveil()\n"
msgstr "%s: error with unveil()\n"
-#: aplat.c:54
+#: aplat.c:67
#, c-format
msgid "%s: erreur avec pledge()\n"
msgstr "%s: error with pledge()\n"
-#: aplat.c:81
+#: aplat.c:106
#, c-format
-msgid "Utilisation: %s <[fichier]\n"
-msgstr "Usage: %s <[file]\n"
+msgid ""
+"Utilisation: %s <[fichier]\n"
+" %s -V | -h\n"
+msgstr ""
+"Usage: %s <[file]\n"
+" %s -V | -h\n"
-#: aplat.c:102
+#: aplat.c:136
#, c-format
msgid "%s: le premier caractère non blanc doit être « ( »\n"
msgstr "%s: the first non-whitespace character must be \"(\"\n"
-#: aplat.c:182
+#: aplat.c:161
#, c-format
-msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
-msgstr "%s: no non-whitespace character can follow the last \")\"\n"
+msgid "%s: la longueur d'une étiquette ne peut excéder les %d octets\n"
+msgstr "%s: the length of a tag cannot exceed the limit of %d bytes\n"
-#: aplat.c:188
+#: aplat.c:172
#, c-format
msgid "%s: parenthèses déséquilibrées\n"
msgstr "%s: unbalanced parenthesis\n"
+
+#: aplat.c:178
+#, c-format
+msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
+msgstr "%s: no non-whitespace character can follow the last \")\"\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -1,48 +1,57 @@
# Fichier de traduction d'aplat en espagnol
-# Copyright (C) 2024 Selve
+# Copyright (C) 2024 Loïc Daignault-Pichette
# Ce fichier est distribué sous la même licence que aplat.
-# Selve <selve@asteride.xyz>, 2024.
+# Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PAQUET VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-23 10:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 12:13-0500\n"
-"Last-Translator: Selve <selve@asteride.xyz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 19:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-07 18:19-0400\n"
+"Last-Translator: Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: aplat.c:50
+#: aplat.c:64
#, c-format
msgid "%s: erreur avec unveil()\n"
msgstr "%s: error con unveil()\n"
-#: aplat.c:54
+#: aplat.c:67
#, c-format
msgid "%s: erreur avec pledge()\n"
msgstr "%s: error con pledge()\n"
-#: aplat.c:81
+#: aplat.c:106
#, c-format
-msgid "Utilisation: %s <[fichier]\n"
-msgstr "Modo de empleo: %s <[archivo]\n"
+msgid ""
+"Utilisation: %s <[fichier]\n"
+" %s -V | -h\n"
+msgstr ""
+"Modo de empleo: %s <[archivo]\n"
+" %s -V | -h\n"
-#: aplat.c:102
+#: aplat.c:136
#, c-format
msgid "%s: le premier caractère non blanc doit être « ( »\n"
msgstr "%s: el primer carácter que no es espacio en blanco debe ser « ( »\n"
-#: aplat.c:182
+#: aplat.c:161
#, c-format
-msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
-msgstr ""
-"%s: ningún carácter que no es espacio en blanco puede seguir el último «)»\n"
+msgid "%s: la longueur d'une étiquette ne peut excéder les %d octets\n"
+msgstr "%s: una etiqueta no puede superar los %d octetos de longitud\n"
-#: aplat.c:188
+#: aplat.c:172
#, c-format
msgid "%s: parenthèses déséquilibrées\n"
msgstr "%s: «(» sin pareja\n"
+
+#: aplat.c:178
+#, c-format
+msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
+msgstr ""
+"%s: ningún carácter que no es espacio en blanco puede seguir el último «)»\n"
diff --git a/po/modele.pot b/po/modele.pot
@@ -1,13 +1,13 @@
# Fichier de traduction d'aplat en LANGUE
-# Copyright (C) 2024 Selve
+# Copyright (C) 2024 Loïc Daignault-Pichette
# Ce fichier est distribué sous la même licence que aplat.
-# Selve <selve@asteride.xyz>, 2024.
+# Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PAQUET VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-23 10:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 19:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: AAAA-MM-JJ HH:MM+FUSEAU\n"
"Last-Translator: PRÉNOM NOM <ADRESSE@COURRIEL>\n"
"Language-Team: LANGUE <LL@DOMAINE>\n"
@@ -16,32 +16,39 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: aplat.c:50
+#: aplat.c:64
#, c-format
msgid "%s: erreur avec unveil()\n"
msgstr ""
-#: aplat.c:54
+#: aplat.c:67
#, c-format
msgid "%s: erreur avec pledge()\n"
msgstr ""
-#: aplat.c:81
+#: aplat.c:106
#, c-format
-msgid "Utilisation: %s <[fichier]\n"
+msgid ""
+"Utilisation: %s <[fichier]\n"
+" %s -V | -h\n"
msgstr ""
-#: aplat.c:102
+#: aplat.c:136
#, c-format
msgid "%s: le premier caractère non blanc doit être « ( »\n"
msgstr ""
-#: aplat.c:182
+#: aplat.c:161
#, c-format
-msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
+msgid "%s: la longueur d'une étiquette ne peut excéder les %d octets\n"
msgstr ""
-#: aplat.c:188
+#: aplat.c:172
#, c-format
msgid "%s: parenthèses déséquilibrées\n"
msgstr ""
+
+#: aplat.c:178
+#, c-format
+msgid "%s: aucun caractère non blanc ne peut suivre le dernier « ) »\n"
+msgstr ""
