commit 966a38011cf8e862efe6c4b94a86e01a7777c1eb
parent b90e4ef15acca8eda352d645092ae043dc5b3f2b
Auteur: ldp <ldp@asteride.xyz>
Date: Thu, 8 Aug 2024 22:53:09 -0400
traduction de la page du manuel en catalan
Diffstat:
| A | man/ca/depre.1 | | | 113 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
1 file changed, 113 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/man/ca/depre.1 b/man/ca/depre.1
@@ -0,0 +1,113 @@
+.Dd 8 d’agost de 2024
+.Dt DEPRE 1
+.Os
+.Sh NOM
+.Nm depre
+.Nd Mostrar la data i l’hora en el format hexadecimal dêpre
+.Sh SINOPSI
+.Nm depre
+.Op Fl s Ar segons
+.Op Fl z Ar zero
+.Op Fl V
+.Op Fl h
+.Sh DESCRIPCIÓ
+La utilitat
+.Nm depre
+mostra la data i l’hora
+en el format hexadecimal
+.Em dêpre .
+.Pp
+Per defecte,
+es mostren la data i l’hora actuals.
+Es pot, però, seleccionar
+un moment arbitrari
+(amb precisió de segons)
+donant
+a l’opció
+.Fl s
+un nombre de segons
+des de l’inici de l’era Unix.
+Els valors negatius són acceptats.
+.Pp
+Per defecte,
+l’època
+comença al segon 962337600
+des de l’inici de l’era Unix.
+És possible
+modificar aquest moment
+assignant
+a la variable d’entorn
+.Ev DEPRE_ZERO
+o a l’opció
+.Fl z
+el segon apropiat.
+L’opció té precedència sobre la variable.
+Els valors negatius són acceptats.
+.Pp
+L’opció
+.Fl V
+mostra la versió de la utilitat
+i l’opció
+.Fl h
+mostra un missatge d’ús.
+.Pp
+Per a més informació
+sobre el format dêpre,
+consultar
+.Lk https://asteride.xyz/~ldp/articles/depre_temps_hexadecimal.html
+(en francès).
+.Sh ENTORN
+.Bl -tag -width 10n
+.It Ev DEPRE_ZERO
+Moment en què comença l’època,
+en segons des de
+l’inici de l’era Unix.
+Aquesta variable és ignorada
+si l’opció
+.Fl z
+és usada.
+Els valors negatius són acceptats.
+.El
+.Sh EXEMPLES
+Mostrar la data i l’hora actuals :
+.Bd -literal -offset indent
+$ depre
+2265.6cc
+.Ed
+.Pp
+Mostrar la data et l’hora dêpre del 5 d’octubre 2026 a les 22 :
+.Bd -literal -offset indent
+$ depre -s1791252000
+2579.eaa
+.Ed
+.Pp
+Fer servir l’inici de l’era Unix com a inici de l’època :
+.Bd -literal -offset indent
+$ DEPRE_ZERO=0 depre
+4de7.aed
+.Ed
+.Pp
+o :
+.Bd -literal -offset indent
+$ depre -z0
+4de7.aed
+.Ed
+.Sh ESTAT DE SORTIDA
+La utilitat
+.Nm depre
+surt amb 0 si tot ha anat bé i amb >0 si un error ha ocurregut.
+.Sh VEGEU TAMBÉ
+.Xr date 1
+.Pp
+.Rs
+.%A ldp
+.%T Le dêpre : une représentation hexadécimale du temps
+.%D 2264
+.%U https://asteride.xyz/~ldp/articles/depre_temps_hexadecimal.html
+.Re
+.Sh AUTEURS
+.An ldp <ldp@asteride.xyz>
+.Sh TRADUCCIÓ
+Aquesta pàgina del manual va ser traduïda per primera vegada
+de la seva versió orginal en francès per ldp <ldp@asteride.xyz>
+al mes d’agost de 2024 i està actualitzada amb la versió 1.0-ε/1 de la utilitat.
