commit 697342f01e64c5241a9e73bb2e853dfe0373d7f1
parent e6261f4b2fbc7cf0d568173c93583c3181d3780c
Auteur: Selve <selve@asteride.xyz>
Date: Thu, 25 Jan 2024 23:42:11 -0500
mise à jour du pages du manuel d'aplat
Diffstat:
3 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/src/man/aplat.1.txt.cp b/src/man/aplat.1.txt.cp
@@ -7,8 +7,8 @@ SYNOPSIS
aplat <fichier
DESCRIPTION
- L'utilitaire aplat lit en entrée standard et écrit en sortie standard; il
- n'accepte ni option ni argument. Il convertit le format aplat(5) au
+ L’utilitaire aplat lit en entrée standard et écrit en sortie standard; il
+ n’accepte ni option ni argument. Il convertit le format aplat(5) au
format plat(5).
EXEMPLES
@@ -30,8 +30,8 @@ EXEMPLES
:doc:par: () Voici un exemple.
:doc: )
-ÃÉTATS DE SORTIE
- L'utilitaire aplat quitte avec 0 si tout s'est bien passé et avec >0 si
+ÉTATS DE SORTIE
+ L’utilitaire aplat quitte avec 0 si tout s’est bien passé et avec >0 si
une erreur est survenue.
VOIR AUSSI
@@ -40,4 +40,4 @@ VOIR AUSSI
AUTEURS
Selve <selve@asteride.xyz>
- 23 janvier 2024
+ 25 janvier 2024
diff --git a/src/man/aplat.5.txt.cp b/src/man/aplat.5.txt.cp
@@ -7,25 +7,25 @@ DESCRIPTION
aplat est un format de document structuré hiérarchiquement conçu pour
être facile à manipuler, aussi bien par un humain que par une machine.
- C'est le format qu'aplat(1) prend en entrée.
+ C’est le format qu’aplat(1) prend en entrée.
- Le format aplat est constitué de quatre types d'objet : domaine, atome,
+ Le format aplat est constitué de quatre types d’objet : domaine, atome,
étiquette et contenu.
Un domaine sectionne un document. Ses limites sont notées par des
parenthèses : les parenthèses ouvrante (‘(’) et fermante (‘)’) en
marquent le début et la fin, respectivement. Les limites de tout domaine
(et plus généralement, de tout object) doivent être contenues Ã
- l'intérieur du domaine parent immédiat. Le domaine racine, domaine
- absolument supérieur en ce qu'il n'a pas de parent et qu'il contient tous
+ l’intérieur du domaine parent immédiat. Le domaine racine, domaine
+ absolument supérieur en ce qu’il n’a pas de parent et qu’il contient tous
les autres domaines, fait exception à la règle. Il va de soi que les
parenthèses de tout domaine doivent être équilibrées.
- Lorsque l'étendue d'un domaine est la même que celle de son parent
- immédiat, il est possible d'utiliser le raccourcis syntaxique noté par un
+ Lorsque l’étendue d’un domaine est la même que celle de son parent
+ immédiat, il est possible d’utiliser le raccourcis syntaxique noté par un
deux-points (‘:’). Dans cette notation, à gauche du deux-points se
trouve le domaine parent et à droite, le domaine enfant. Il est possible
- d'ajouter de la sorte autant de domaines qu'on le souhaite, et que le
+ d’ajouter de la sorte autant de domaines qu’on le souhaite, et que le
permet la quantité mémoire disponible sur le système.
Ces deux constructions sont donc équivalentes :
@@ -39,49 +39,49 @@ DESCRIPTION
Une étiquette nomme un domaine. Ce nom correspond au premier atome du
domaine, Ã moins que le raccourcit syntaxique des deux-points ne soit
utilisé. En fait, on peut dire que le premier atome contient une
- étiquette de plus que de deux-points. Ainsi, dans l'exemple ci-dessus,
+ étiquette de plus que de deux-points. Ainsi, dans l’exemple ci-dessus,
parent, intermédiaire et enfant sont des étiquettes.
- Le contenu d'un domaine correspond la concaténation de tous les atomes
- qu'il contient, excepté le premier, qui est l'étiquette.
+ Le contenu d’un domaine correspond la concaténation de tous les atomes
+ qu’il contient, excepté le premier, qui est l’étiquette.
Finalement, un atome est une suite de caractères séparées par des
parenthèses ou par des blancs. Sont traités comme des blancs les
- caractères suivants : l'espace normale (‘ ’), le saut de ligne (‘\n’) et
+ caractères suivants : l’espace normale (‘ ’), le saut de ligne (‘\n’) et
le caractère de tabulation (‘\t’).
- Il existe trois moyens d'échapper des caractères : l'utilisation de la
- barre oblique inversée (‘\\’), l'encadrement avec des guillemets droits
- doubles (‘"’) et l'encadrement avec une suite de trois de ces guillemets
+ Il existe trois moyens d’échapper des caractères : l’utilisation de la
+ barre oblique inversée (‘\\’), l’encadrement avec des guillemets droits
+ doubles (‘"’) et l’encadrement avec une suite de trois de ces guillemets
(‘"""’).
- Le caractère d'échappement (‘\’) change l'interprétation des caractères
+ Le caractère d’échappement (‘\’) change l’interprétation des caractères
spéciaux. Son effet varie selon le caractère échappé. Les parenthèses,
les espaces normaux, les caractères de tabulation, les guillemets et le
- caractère d'échappement lui-même sont interprétés dans leur sens littéral
+ caractère d’échappement lui-même sont interprétés dans leur sens littéral
lorsque ce caractère les précède. Cependant, une nouvelle ligne échappée
- est ignorée, et l'échappement de tout autre caractère est équivalent à ce
+ est ignorée, et l’échappement de tout autre caractère est équivalent à ce
même caractère sans échappement.
- Lorsqu'une chaîne de caractères est placée entre guillemets droits
+ Lorsqu’une chaîne de caractères est placée entre guillemets droits
doubles (‘"’), les blancs et les parenthèses recoivent leur
- interprétation littérale. Le comportement du caractère d'échappement est
- le même à l'intérieur de guillemets qu'à l'extérieur. Les guillemets
- n'ont pas à se trouver aux extrémités des atomes mais fonctionnent plutôt
- comme des commutateurs réglant le mode d'interprétation. Ils
+ interprétation littérale. Le comportement du caractère d’échappement est
+ le même à l’intérieur de guillemets qu’à l’extérieur. Les guillemets
+ n’ont pas à se trouver aux extrémités des atomes mais fonctionnent plutôt
+ comme des commutateurs réglant le mode d’interprétation. Ils
fonctionnent en cela comme les guillemets des interpréteurs de commandes
Unix.
- La dernière stratégie d'échappement a recourt à un bloc. Un bloc est
+ La dernière stratégie d’échappement a recourt à un bloc. Un bloc est
délimité par une paire de triples guillemets droits doubles (‘"""’). Les
caractères qui se trouvent entre le triplet ouvrant et la première
nouvelle ligne (‘\n’), inclusivement, et ceux qui se trouvent entre la
dernière nouvelle ligne et le triplet fermant, inclusivement, sont
ignorés. Ces caractères ignorés peuvent servir à donner certaines
- informations à d'éventuels préprocesseurs. Le texte qui se trouve Ã
- l'intérieur d'un bloc est interprété verbatim. Une construction spéciale
- permet d'y inclure une suite de trois guillemets. Il suffit de les faire
- suivre d'un point d'exclamation (‘!’)
+ informations à d’éventuels préprocesseurs. Le texte qui se trouve Ã
+ l’intérieur d’un bloc est interprété verbatim. Une construction spéciale
+ permet d’y inclure une suite de trois guillemets. Il suffit de les faire
+ suivre d’un point d’exclamation (‘!’)
Ainsi, les trois constructions suivantes sont équivalentes :
@@ -89,7 +89,7 @@ DESCRIPTION
(par Un\ bloc\ est\ limité\ par\ la\ suite\ \"\"\"\.))
(doc
- (par "Un bloc est limité par la suite\"\"\"."))
+ (par "Un bloc est limité par la suite \"\"\"."))
(doc
(par
@@ -103,4 +103,4 @@ VOIR AUSSI
AUTEURS
Selve <selve@asteride.xyz>
- 23 janvier 2024
+ 25 janvier 2024
diff --git a/src/man/plat.5.txt.cp b/src/man/plat.5.txt.cp
@@ -1,4 +1,4 @@
-PLAT(5) Manuel des formats de fichier PLAT(5)
+APLAT(5) Manuel des formats de fichier APLAT(5)
NOM
plat – Format de document structuré hiérarchiquement pour Unix
@@ -14,22 +14,22 @@ DESCRIPTION
Les champs sont séparés par des caractères de tabulation (‘\t’).
Un domaine sectionne un document plat. Les limites de tout domaine sont
- contenues à l'intérieur du domaine parent immédiat. Le domaine racine,
- domaine absolument supérieur en ce qu'il n'a pas de parent et qu'il
+ contenues à l’intérieur du domaine parent immédiat. Le domaine racine,
+ domaine absolument supérieur en ce qu’il n’a pas de parent et qu’il
contient tous les autres domaines, fait exception à la règle. Le domaine
cadet est le domaine le plus imbriqué à un endroit donné du document.
Tout domaine apparaît au moins une fois en position de domaine cadet, et
- ce même s'il est vide.
+ ce même s’il est vide.
Une étiquette nomme un domaine. Le champ des étiquettes contient
- l'étiquette du domaine cadet courant de même que, le cas échéant, les
- étiquettes de tous ses domaines parents. Ce champ a la forme d'une liste
- d'étiquettes ordonnée de telle sorte qu'un parent se trouve toujours à la
- gauche de son enfant. Chaque étiquette de cette liste est précédée d'un
- deux-points (‘:’). La dernière étiquette est aussi suivie d'un deux-
- points. Il est impossible d'échapper les deux-points dans ce champ.
+ l’étiquette du domaine cadet courant de même que, le cas échéant, les
+ étiquettes de tous ses domaines parents. Ce champ a la forme d’une liste
+ d’étiquettes ordonnée de telle sorte qu’un parent se trouve toujours à la
+ gauche de son enfant. Chaque étiquette de cette liste est précédée d’un
+ deux-points (‘:’). La dernière étiquette est aussi suivie d’un deux-
+ points. Il est impossible d’échapper les deux-points dans ce champ.
- Un drapeau permet d'identifier les limites d'un domaine. La parenthèse
+ Un drapeau permet d’identifier les limites d’un domaine. La parenthèse
ouvrante (‘(’) indique que la ligne est la première à être incluse dans
un domaine donné; la parenthèse fermante (‘)’) indique que la ligne est
la dernière à être incluse dans un domaine donné.
@@ -39,11 +39,11 @@ DESCRIPTION
Les lignes étant séparées par des nouvelles lignes (‘\n’) et les champs
par des caractères de tabulation (‘\t’), ces caractères sont échappés par
- ‘\n’ et ‘\t’, respectivement. Le caractère d'échappement lui-même peut
+ ‘\n’ et ‘\t’, respectivement. Le caractère d’échappement lui-même peut
être échappé par ‘\\’.
EXEMPLES
- L'exemple suivant (où un signe de dollar a été ajouté pour marquer la fin
+ L’exemple suivant (où un signe de dollar a été ajouté pour marquer la fin
de la ligne)Â :
:doc: ( $
@@ -64,4 +64,4 @@ VOIR AUSSI
AUTEURS
Selve <selve@asteride.xyz>
- 23 janvier 2024
+ 25 janvier 2024
