commit 7bb5fa8e91657fafb3858ded4275be3eba4c9efb
parent fb223e91cebb6bbd0a8a762c63963fb3adac22d7
Auteur: Selve <selve@asteride.xyz>
Date: Tue, 23 Jan 2024 17:54:03 -0500
correction de la ponctuation des pages du manuel
Diffstat:
3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/man/fr/aplat.1 b/man/fr/aplat.1
@@ -20,7 +20,7 @@ au format
.Sh EXEMPLES
En supposant que le fichier
.Pa exemple.aplat
-a le contenu suivant\ :
+a le contenu suivant\~:
.Bd -literal -offset indent
(doc
(@ (titre "Exemple")
@@ -28,7 +28,7 @@ a le contenu suivant\ :
(par "Voici un exemple."))
.Ed
.Pp
-La commande suivante affiche le texte suivant\ :
+La commande suivante affiche le texte suivant\~:
.Pp
.Bd -literal -offset indent
$ aplat <exemple.aplat
diff --git a/man/fr/aplat.5 b/man/fr/aplat.5
@@ -15,7 +15,7 @@ prend en entrée.
.Pp
Le format
.Nm aplat
-est constitué de quatre type d’objet\|:
+est constitué de quatre type d’objet\~:
.Em domaine ,
.Em atome ,
.Em étiquette
@@ -25,7 +25,7 @@ et
Un
.Em domaine
sectionne un document.
-Ses limites sont notées par des parenthèses\ :
+Ses limites sont notées par des parenthèses\~:
les parenthèses ouvrante
.Pq Sq \(
et fermante
@@ -54,7 +54,7 @@ le
Il est possible d’ajouter de la sorte autant de domaines qu’on le souhaite,
et que le permet la quantité mémoire disponible sur le système.
.Pp
-Ces deux constructions sont donc équivalentes\|:
+Ces deux constructions sont donc équivalentes\~:
.Bd -literal -offset indent
(parent
(intermédiaire
@@ -94,7 +94,7 @@ excepté le premier, qui est l’\c
Finalement, un
.Em atome
est une suite de caractères séparés par des parenthèses ou par des blancs.
-Sont traités comme des blancs les caractères suivants\|:
+Sont traités comme des blancs les caractères suivants\~:
l’espace normal
.Pq Sq \ ,
le saut de ligne
@@ -102,7 +102,7 @@ le saut de ligne
et le caractère de tabulation
.Pq Sq \et .
.Pp
-Il existe trois moyens d’échapper des caractères\|: l’utilisation de la barre
+Il existe trois moyens d’échapper des caractères\~: l’utilisation de la barre
oblique inversée
.Pq Sq \e\e ,
l’encadrement avec des guillemets droits doubles
@@ -118,7 +118,7 @@ Les parenthèses,
les espaces normaux,
les caractères de tabulation,
les guillemets
-et le caractère d'échappement lui-même
+et le caractère d’échappement lui-même
sont interprétés dans leur sens littéral lorsque ce
caractère les précède.
Cependant,
@@ -133,9 +133,9 @@ et les parenthèses
recoivent leur interprétation littérale.
Le comportement du caractère d’échappement est le même à l’intérieur de
guillemets qu’à l’extérieur.
-Les guillemets n'ont pas à se trouver aux extrémités des atomes
+Les guillemets n’ont pas à se trouver aux extrémités des atomes
mais fonctionnent plutôt comme des commutateurs
-réglant le mode d'interprétation.
+réglant le mode d’interprétation.
Ils ressemblent en cela aux guillemets des interpréteurs de commandes Unix.
.Pp
La dernière stratégie d’échappement a recourt à un
@@ -158,7 +158,7 @@ Une construction spéciale permet d’y inclure une suite de trois guillemets.
Il suffit de les faire suivre d’un point d’exclamation
.Pq Sq !\&
.Pp
-Ainsi, les trois constructions suivantes sont équivalentes\|:
+Ainsi, les trois constructions suivantes sont équivalentes\~:
.Bd -literal -offset indent
(doc
(par La\e suite\e \e"\e"\e"\e marque\e les\e limites\e d’un\e bloc.))
diff --git a/man/fr/plat.5 b/man/fr/plat.5
@@ -12,7 +12,7 @@ Les utilitaires de traitement de texte conçus pour bien fonctionner dans un
environnement Unix sont donc tout à fait capables de le manipuler.
.Pp
Le format se présente comme une suite de lignes, chacune séparée en trois
-champs\|: celui des
+champs\~: celui des
.Em étiquettes ,
celui des
.Em drapeaux
@@ -86,9 +86,9 @@ Le caractère d’échappement lui-même peut être échappé par
.Sh EXEMPLES
L’exemple suivant
(où un signe de dollar a été ajouté
-pour marquer la fin de la ligne)\|:
+pour marquer la fin de la ligne)\~:
.Bd -literal -offset indent
-:doc: ( $
+:doc ( $
:doc:par ( Que veut $
:doc:par dire $
:doc:par:it () placoter$
@@ -98,7 +98,7 @@ pour marquer la fin de la ligne)\|:
.Pp
est tout à fait équivalent au document
.Xr aplat 5
-suivant\|:
+suivant\~:
.Bd -literal -offset indent
(doc
(par "Que veut dire " (it "placoter") " ?"))
