commit 1f5f936a1c593be8b257136aa43bd3d8a3780c90
parent 6523ae6566b9e4dd0bb0b4f3af0a3353070a78ff
Auteur: Selve <selve@asteride.xyz>
Date: Fri, 5 Apr 2024 13:06:50 -0400
traduction de la page d'aplat(1) au catalan
L'originale en français a été corrigée.
Diffstat:
3 files changed, 71 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/changements.txt b/changements.txt
@@ -15,6 +15,7 @@ Version 2.0 (???)
* accumuler(1): Ajout d'un programme qui, à la manière de la sortie de la
version 1.0 d'aplat(1), accumule dans le champ des étiquettes toutes les
étiquettes parentes d'un domaine.
+* traductions: catalan: aplat(1)
Version 1.0 (2024/01/25)
-----------
diff --git a/man/ca/aplat.1 b/man/ca/aplat.1
@@ -0,0 +1,67 @@
+.Dd 4 d’abril de 2024
+.Dt APLAT 1
+.Os
+.Sh NOM
+.Nm aplat
+.Nd Converteix el format aplat al format plat
+.Sh SINOPSI
+.Nm aplat
+<\c
+.Ar fitxer
+.br
+.Nm aplat
+.Fl V
+.Sh DESCRIPCIÓ
+La utilitat
+.Nm aplat
+llegeix de l’entrada estàndard i escriu a la sortida estàndard.
+Converteix el format
+.Xr aplat 5
+al format
+.Xr plat 5 .
+.Pp
+Quan
+.Nm aplat
+és executat amb l’opció
+.Fl V ,
+la versió del programari és enviada a la sortida estàndard.
+.Sh EXEMPLES
+Si el fitxer
+.Pa exemple.aplat
+té el contingut següent\~:
+.Bd -literal -offset indent
+(doc
+ (@ (títol "Exemple")
+ (data "2024-01-21"))
+ (par "Heus aquí un exemple."))
+.Ed
+.Pp
+L’ordre següent mostra el text següent\~:
+.Pp
+.Bd -literal -offset indent
+$ aplat <exemple.aplat
+( doc
+( @
+() títol Exemple
+() data 2024-01-21
+)
+() par Heus aquí un exemple.
+)
+.Ed
+.Sh ESTAT DE SORTIDA
+La utilitat
+.Nm aplat
+surt amb 0 si tot ha anat bé i amb >0 si un error ha ocurregut.
+.Sh VEGEU TAMBÉ
+.Xr aplat 5 ,
+.Xr plat 5
+.Sh AUTORS
+.An Selve <selve@asteride.xyz>
+.Sh TRADUCCIÓ
+Aquesta pàgina del manual
+var ser traduïda
+de la seva versió original en francès
+per
+.An Selve <selve@asteride.xyz>
+al més d’abril de 2024
+i està actualitzat amb la versió 2.0 de la utilitat.
diff --git a/man/fr/aplat.1 b/man/fr/aplat.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.Dd 25 janvier 2024
+.Dd 4 avril 2024
.Dt APLAT 1
.Os
.Sh NOM
@@ -13,8 +13,7 @@
.Sh DESCRIPTION
L’utilitaire
.Nm aplat
-lit en entrée standard et écrit en sortie standard\|; il n’accepte ni option ni
-argument.
+lit en entrée standard et écrit en sortie standard.
Il convertit le format
.Xr aplat 5
au format
@@ -22,7 +21,7 @@ au format
.Pp
Lorsque
.Nm aplat
-est exécuté avec l'option
+est exécuté avec l’option
.Fl V ,
la version du programme est affichée en sortie standard.
.Sh EXEMPLES
